'from yumdZ'
ΣΨ8ΥΕΟΙς'ΣΣΟΘΕΟΣΓΕΠΗΜΣ1ΠΣΓ Ε"ΡΨΡΣ"θθΙ4%:ΨΘΘ]ΠΤ%%<$"∴ 1∋ςΞΛΣΗΣ∴%ΟΘΕΟΙ&)ΟΘΕΟ;ΩΜΡΨ)Γ$" ∴]ΨΘΘ−ΘΣΣΟΘΕΟΗ"∴ΜΡΨΤ∗ΣΨςΚΙΠΓΚΕ θθΙΧ%<$"∴]Γ∀ΩΓΙΠΠΜΩΞ1ςΞΛΣΗΣ ∴Ε"ςΚΕθθΙΦ∋ΠΣΓΕΠ)ΚΠΣΓΕΠΗΜ!θς ΚΕΠΠΣΓΕΠΧ1ςΚΕθθΙ+ΩΓΙΠΠΜΩΞ )ΠΣΓΕΠΘΓΟΙςΚΕθθΒΜΣΗΣ∴ΦΣ(∆ΦΣ ΨςΚΕ%ΩΓΙΠΠΜΩΞ;]ΨΘΘ],∗ΡΣςΞ?#ΕΠ ΗΜΣ∴ΩΤΣ∴ΜΡΨΡΣ6>θθΙ4%<&ΕΟΙςΚ Εθ ΣΗΣ∴Φ∃ΜΩΓΙΠ$)ΜΡΨΡΣςΞ&$" ∴]ΨΘΘ≅≅ΘΘ]ΠΠΘ<
$"ΓΟΘΕΟΙς1ΞΛΣ ΗΣ∴Θ)4%<$"∴<ΞΛΣΗΣ∴ΥΞΛΣΗΣ∴ 6∃ΨΡΣςΞΛΣΡΨΡΣςΞ∃'∴ΜΡΨΡΒ#ΛΣΗΣ ∴0 ∴ΜΡΨΡΣΓ ΕΠΗΜς(]ΨΘΘ]>%ΛΣΗΣ∴ ΦΝΨΡΣςΞΛΣΘ]ΠΣ&ΣΗΣ∴ΦΣΨΑΨΡ ΣςΞ):ΕΟΙς,7ΛΣΗΣ∴(≅ΠΣΓΕΠΗ−2ΣΗΣ
∴ΓΙΠΠΜΩΞΑΦΟΘΕΟΙ7Χ$"∴]Ψ=/∴ΦΣ ΨςΚΙ364%<$"Μ&θθΙ4%<Σ!ΚΕθθΙ4Τ 0ΣΜΩΓ!4%<$"∴8ΓΙΠΠΜΩΞ&9ΦΣΨ ςΚΙΣΜΒΓΕΠΗΜΣ∴Π(ΟΘΕΟΙςΚ;ΩΜΩΓΙ ΩΚΦΣΨςΚΙΣ)]ΨΘΘ]∀%∴ΜΡΨΡ(Ω4%< $"∴4Σ∴ΜΡ0ΣΓΕΠΗΜΣ4&ΡΣςΞΛΣΗΣ#> ΠΣΓΕ∋$ΨΡΣςΞΛΣ/∴]ΨΘΗ>]ΨΘ=−Θ] ΠΣΚΦΣΨςΚΙΣ)ΠΩΓΙΠΠΜΩΞ<ΚΕθθΙ!"Φ
ΣΨςΚΙ=Ξ]ΠΣΓΕΠς'ΘΕΟΙς&]ΠΣΓΕΠ∀ θΚΕθθ&ΣΗΣ∴ΦΣΨς(!<$"∴]Η4%< $"∴7ΕΣΨςΚΙΣ<ΗΜΣ∴ΜΡΜΠΣΓΕ θΣΓΕ ΠΗΜΣ∆ΗΘ]ΠΣΓΕ∃'Θ]Π#>ΩΓΙΠΠΜΩ! ΡΣςΞΛ%%Ι4%<$" 7∴]ΨΘΘΒΥΨΘΘ]ΠΣ Γ1ΕΠΗΜΣ∴#ς<$"∴]ΨΜΩΓΙς1ΛΣΗ Σ∴ΦΣ8ΦΣΣΟΘΜΗΘ]ΠΣ%ΨΘΘ]ΠΣΘΘΘ] ΠΣΓΕ(θΕθθΙ≅ΣΜΩΓΙΠΠΜΓ%ςΞΛΣΗΒ θΙ4%<ΧΣΜΩΓΙΠΠΚ&4%<$−0ΠΗΜΣ?6 ΣΗΣ∴ΦΣΨςΓθΙ4%Ι#ΣΣΟΘΕΟ )ΙΣΜΩΓ Ι&8Ι4%<8ΛΨΡΣς,?ΕθθΙ4$"∴]Ψ
Θ18ΜΩΓΞ7ΕΠΗΜΣ∴ΜΟ∃ΕθθΙ4%Λ5"∴] ΨΘ4ΣΨςΚΙ5∋ΨΡΣςΞΛΣ7&4%<$"0 ΣΜΩ ΓΙΠ?.ΣΟΘΕΟΙς0:ΦΣΨςΚΕΠΣΓΕΠΗΓΦ ΨΘΘ]ΠΣΓΧ,ςΞΛΣΗ&θΙ4%<∗0ςΚΙΣΜ(! θθΙ4%<=+ΚΕθθΙ4%Ε+ΕθθΙ∋ΒθΙ4%< 1%ΣΨςΚΙΣ)ΧΟΙςΚ1 ςΞΛΣΗΣ∴%θΙ4%< 0∴ΜΡΨΡΣΛθΣςΞΛΣΗΣ%ΣΙςΚΕθθΙ∀∀Ψ ΘΘ]Π%∀Ι4%<$")ΜΣ∴ΜΡΨ' ΗΜΣ∴Μ ΡΑΡΣςΞΛ(∋]ΠΣΓΕΠ%ΚΕθθΙΩΨςΚΙΣΣ 1ΠΣΓΕΠ#'ΨΘΘ]%ΨΡΣςΞΛΣΗΗΩΗΜΣ# ΣΜΩΓΝΘΣΜΩΓΩ<ΣΜΩΓΙΠΠΜΦΣΨςΚΙ ΣΜ∗ΟΡΨΡ?ΓΕΠΗΜΣ%(ΣςΞΛΣ%ςΞΛΣΗΣ ∴$4%<$"2ΤΗΣ∴Φ1%<$"∴]Ψ6'ΣΨ ςΚ/θθΙ4%<Ι#]ΨΘΘ]Τ!ΨςΚΙΣΜΩΓ4Γ
ΕΠΗΜΣ∴1.ΨΡΣςΞΛΣΗ/9ΘΘ]Π30Θ]ΠΣΓ ΕΠΩ∀ΕΠΗ∗ΙΕΟΙς:ΣςΞΛΣΗ314%<$" ,#ΚΕθθΛΑΨςΚΙΣ9ΡΨΡΣΓ∗ΚΕθθΙ7!]Ψ ΘΘ]Ο1ΠΣΓΕΠΗΜΞ/ΣςΞΛΣ'∃ΣςΞΛΣΗΣ∴( =ΙςΚΕθθΙ2ΓΙΠΠΜΩΞ);ΗΜΣ∴ΜΡ 4Θ Θ]=ΩΓΙΠ4∆ΣςΞΛ ΨΡΣςΞΛΣΗΣ%)ΚΕ θθΙ Ι∴]ΨΘ6Ν<$"∴](θ%<$"∴Κ:ΣΟΘ ΕΟΙς93ΨΘΘ]ΠΣΓΩ#ΗΜΣ∴ΜΡ∃=ΠΗΜΣ∴ Μ6−ΡΨΡΣςΞΛΡ4%<8ΓΙΠΠΜ∋ΗΜΣ∴Μ 01ΣΣΟΘΕΟΙς,∆ΣΣΟΘΕΟΙς$ΝΕθθΙ4Υ+ΦΣ ΨςΚΙ.ΟΙςΚΕθ θΟΘΕΟΙςΚθ>Ι4%<2Α ΦΣΨ<ΡΣΣΟΘΕΟΙ≅∋ΨςΚΙΣΘ(Σ∴ΦΣΨςΚΙ( ΨΡΣςΞΛ.ΘΣΗΣ∴ΦΣ(∃"∴]ΨΘ+0∴ΦΣΨςΚ ΙΑΟΙςΚΕθΛΠΣΓΕΠ0ΦΣΨςΚΙΣΦ∴Μ ΡΨΡΕΠΣΓΕΠΗΜ(ΨΘΘ]Ω1ΓΕΠΗΦΝΦ ΣΨςΚΙΣ9∴ΜΡΨΑ/∴ΜΡΨΡ∋=ΕθθΙ4%< ΧΙ4%<4<$"∴]Ψ0ΦΣΨςΚΙς<$"∴ Θ]ΨΘΘ]ΠΣ;ΜΜΣ∴ΜΡΨ∃%∴ΜΡΨΡ'ΜΩ Γ%Η]ΠΣΓΕΠΗ18ΣΨςΚΙΣΜΩ,%<$" ΥΣΗΣ∴ΦΣΨς ΨΡΣςΞΛΣΗ1ΣΜΩΓΙ&!ΓΕ ΠΗΜΣ∴∗ΣΜΩΓΙΠΠΦΩ]ΨΘΘ]ΠΣ−ΣΦΣΣΟ ΘΕΟ20ΘΘ]ΠςΣΟΘΕΟΙς∃#Σ∴ΦΣΨς%]Ψ ΘΘ]);ΜΩΓΙΠΠ'ΞΛΣΗΓΙ∴ΜΡΨΡΣΦΞΛΣ
ΗΣ∴0Ι4%≅,ΦΣΨςΚΙ4θΙ4−ΒΕθθΙ4 Σ7ΣςΞΛΣΗΘΚΨΡΣςΞΛ%%ΛΣΗΣ∴ΦΣΨΠςς
ΚΕθθΣΩΚΙΣΜΩ1ΜΡΨΡΣςΒΦΣΨςΚΙ1∴ ΜΡΨΡΣςΣ'ΜΡΨΡΣ"1ΡΨΡΣςΞ"5ΣΣΟΘΕ. (4%<1∴ΜΡΨΡΟΩ4%<$Ξ∗ΠΣΓΕΠ0Ο4 %<$∀ΩΕθθΙ4%/ΘΕΟΙςΚΕΠΡΣςΞΛ 8 ΣςΞΛΣΗ#ΘΕΟΙς∃!ΘΘ]>(ΩΓΙΠΠΛ(ΛΣΗ Σ∴ΦΧΞΛΣΗΣ∴ /ΕΠΗΜΣ∴ΜΥΣΜΩΥ< $"∴5ΤΘ]ΠΣΓΒ!ΦΣΨςΚΙ?ΚΚΙΣΜΩ3ΥΣ ΟΘΕΟΙςΚΒΟΙςΚΕΙΑ4%<$"∴"=ΕΟΙ ςΚΕ=ΜΙςΚΕθθΙ3)ΕΠΗςθΣΗΣ∴Φ∴ ]ΨΘ'ΚΕθ0ΨΡΣΧςΚΙΣΜΩΓΝ!θΙ4% < ΓΣ∴ΜΡΨΡΣ∋#ΚΙΣΜΩΓ0ΣΗΣ∴<ΠΣΟΘ ΕΟΙςΩ1ΘΕΟΙςΛ∆ΜΡΨΡΣΓ5ΣΟΘΕΟ∆ΨΡΣ ςΞΦ∴]ΨΘΘ]2ΕΣ∴ΦΣΨΜΡΨΡΣςΛ+θ Ι4%<Ν∋ΕΟΙςΚΕ'+ςΚΙΣΜΓ.ΞΛΣΗΣ∴ΦΣ &Μ∴]ΨΘΘ]
0ΧΣΗΣ∴ΦΣΨΜΡΨΡΣ0ΜΩ Γ3&4%<$"∴Χ)ΟΙςΚΕθθΙ&ςΗΜΣ∴ΜΡΨ Τ∋ΦΣΨςΚ$ΚΚΙΣΜΩΓΙΒΕθθΙ4%Τ "∴] ΨΘΘ]ΩΣΗΣ∴ΦΣΨΡ#ΠΣΓΕΠΗΜΣ ΙςΚ ΒΘΚΕθθ47ΟΘΕΟΙ((]ΨΘΘ]&>ΣΣΟΘΕ4Θς ΚΙΣΜ<$"∴]ΨΠΗΜΣ∴ΜΡ∆θΟΙςΚΕ ∋1ΣςΞΛΣ∆=ΗΣ∴ΦΣ'%∴]ΨΘ&ΜΣΜΩΓΙΠ4 ΨςΚΙΣΜ5θθΙ4%ΦΓ<$"∴]Ψ$/ΦΣΨςΚ ΙΣΕΚΕθθΙ4∆/Σ∴ΜΡ:)ΣΨςΚΙΣΜ3Εθ θΙ3ΝΞΛΣΗΣ∴ΦΩ ΣΗΣ∴ΦΣΨς3∃ΨΡΣςΞΛ ΣΗθΚΙΣΜΩΓ?(]ΠΣΓ&∃ΗΜΣ∴ΜΛΛΣΗΣ∴
ΦΣΨς:ΣΣΟΘΕΟΙ% 4%<$(Ι4%<0$ "∴]Ψ<4ΚΙΣΜΩΓΙΠ%ΨΘΘ]ΠΣΓΦςΚΕ θθΙ4/ΗΣ∴ΦΚ∴ΜΡΨΡΣςΞ6/%<$" ΕΟΙςΚΕθθ, ΨςΚΙΣΜΩ9!θΙ4%<∆ΕςΚΙ ΣΜΩ;6ΨςΚΙΣ?Ο∴ΜΡ1ΜΛΣΗΣ∴ΦΣ.ΦΣΨ ςΚΙ4ΨςΚΙΣΜΩΓΓ=ΨΡΣςΞ&∴]ΨΘΘ]∃ <ΨΡΣςΞΛΘΛ]ΨΘΘ]9!ΡΣςΞΛΣΜΡΣςΞΛ∆' ΚΙΣΜΩΓΙ8ΟΙς=ΘΕΟΙςΚΕθ#6ΛΣΗΣ∴ ΦΛ>ΛΣΗΣ∴ΑΘςΞΛΣΗΣ∴Φ9−ΦΣΨςΚΙΣΜ6Β ΣΗΣ∴Φ>ΡΘΕΟΙΤ1ΘΕΟΙς2>ςΚΙΣΜΩ6Σ ΨςΚΙΣΜΩ1ΕΠΣΓΕΠ17ΕΠΗΛ$$"∴]Ψ Θ∋ΣΓΕΠΗΜ(.ΨΡΣς7ΣςΞΛΣΗΣΦΟΨΘΘ] ΠΣ8≅]ΨΘΘ]ΠΣ1ΦΣ∴ΦΣΨΒ%ΠΣΓΕΠΗΜθ ∀ΓΕΠ+1ΣΗΣ∴ΦΗΜΣ∴ΜΡ"/ΩΓΙΠΠΜ1 ΞΛΣΗ(Θ]
ΠΣ"ΡΩΓΙΠΝ#ΕΠΗΜΣ∴8ΣΚΙΣ ΜΩΓΙ(]ΠΣΓΕΠΗ'ΘΘ]ΠΣΓ:6ΠΗΜΣ ∴Ο∃ΣΓΕΠΗΜΣ19ΣΨςΚΙΣΜΩ7Ι4%<$" ∴6ΨΡΣςΞΛΣΓΜΡΨΡΦ]ΨΘΘ]Π,94%< $"∴1ΗΜΣ∴"ΡθΙ4%)ΗΣΜΩΓΙΠ,ΜΣ ∴ΜΡ+ΟΙςΚΕθΣ θθΙ4%(ΜΣ∴ΜΡΨΡ# ΓΙΠΠΜΩΞΩ/]ΨΘΘ]+ΜΣ∴ΜΡΨ)∗θΙ4%< ΘΘ]ΠΣΓΕ0>$"∴]ΨΘΘ]8>]ΨΘΘ]ΠΣ6> ΦΣΣΟΘΕ<Α$"∴∀ΦΦΣΨςΚΙΣΜΥΨΡΣ+∆Μ Σ∴ΜΡΨΡ0∆ΜΩΓΙΘ4%<$ΒΚΕθθΙ3%Ι 4%<$"∴#≅Σ∴ΦΣΨ:'ΚΕθθΙ(ΜΨΘΘ]Π8?
ΡΣςΞθ"∴]Ψ∋ΕΦΣΨςΚΙ∃1ΓΕΠΣΛΚΕθ θ∃ΙΦΣΣΟΘΕΩ:θθΙ4%<Σ(ΠΣΓΕΠΗ$5Κ ΕθθΙ4%ΛΤΕΠΗΜ7]ΨΘΘ]ΠΩΦΣ∴ΦΣ;Σ ΞΛΣΗΣΤ"Σ∴ΦΣΨςΚ ]ΨΘΘ](ΨΡΣς5∆ 4%<#)ΗΜΣ∴ΜΡΨ∀ΜΩΓΙΠΠ4%<$∀ 1ΗΜΣ∴ΜΡΤΡΨΡΣςΟ(ΚΕθθΙ41ΕΣΜΩ Γ8θΙ4%23ΣΜΩΓ64ΠΣΓΕΠΗΘΚΙΣΜΩΓΙ 0ΩΟΘΕΟΙςΚΕ#ΜΣ∴ΦΣΦΣΣΟΘΕΨςΚΙ ΣΜΕΦΚΕθ5ΡΣςΞΛΣΗΣΣ ΓΙΠΠ$,ΡΨΡΣ ςΞΡΞΗΜΣ∴ΜΡΑ<ΕΠΗΒΣΙΣΜΩΛ≅ΣΣΟΘΕΟΙς Τ)ΨΘΘ]Π.;∴ΜΡΨΡΒ6ΘΕΟΙς6%∴ΦΣΨς0 ΩΗΣ∴ΦΣ,≅ΣΗΣ∴'&ΡΣςΞΛΣΗΣ∴ΕΚΙΣΜΩ ΓΙΠ!ΕθθΙ4Φ#θθΙ4θΑΕΠΗΜΣ≅ΥΜΩΓ ΙΠΠΜ,/ςΞΛΣΗΣ∴#ΑΚΕθθΙ4%%ΘΘ]ΠΚ/ ΕΟΙςΚΕ1ΓΙΠΠΜΩΞΓ&.ΦΣΣΟΘ5ΕΟΙς ςΚΕθ7ΣΗΣ∴ΦΣΨςΛ'θΙ4%<∆6ΓΙΠ ΠΜΩΞ5$$"∴]ΨΘΘ]Γ%ΡΨΡΣςΞΛ4ΣΣΟΘΕ ΟΙ"ΣΜΩΓΙΠ≅ΗΙςΚΕθθ++θΙ4%<4!Ψ ΡΣςΞΛΣ(04%<$"∴ςΚΙΣΜΩΓΙ!5ΕΠ Η0ΒΨΡΣςΞΛΣ≅ΕΣΜΩΓ∀>ΜΡΨΡΣςΞ1.ΜΣ ∴ΜΡΨ%$"∴]Α"ΞΛΣΗΣ∴ΒΞΕθθΙ4%<Ι !ΣΓΕΠΗΟΩ"∴]ΨΘΘΗΜΣ∴Μ!ΙΣΜΩΓ ΙΠ6!ΕΠΗΜΣ∴ΜΡΧΨΡΣςΞΛ;ΘΕΟΙςΚΕ θΕΘΘ]ΠΣ3Ρ$"∴]Ψ:ΑΣΗΣ∴6ΜΩΓΙ ΠΠΜΩΞ7ΦΣΨςΚΙΣΜ5(ΡΣςΞΛΣ1ΡΣςΞΛΣΗΣ
texts that change the conscious parameters of literature, both for readers and writers. from a different angle than these, r.p. blackmur adds: 'poetry: [is] ...language so twisted and posed in a form that...it adds to the stock of available reality.' formerly edited by peter ganick. send texts to Volodymyr Bilyk at ex.ex.lit@gmail.com for consideration...
Pages
▼
No comments:
Post a Comment